JAZZ-FÖRDERUNG:

VERLEIHUNG DER KAISER-FRIEDRICH-MEDAILLE DER STADT BADEN AN FRANZ LEBERL

Eine Verleihung der Kaiser-Friedrich-Medaille in Bronze erfolgte im Rahmen eines Jazzabends beim Heurigen Ceidl am 30. November 2013 in Baden. In Vertretung des Bürgermeisters sprach Herr Gemeinderat Alexander Blümel, selber ein leidenschaftlicher Musiker. In der Laudatio wurde diese Verleihung an den Geehrten mit dessen finanzieller Unterstützung an den Verein ProJazz Austria begründet. Dies ermöglichte dem gemeinnützigen Verein ProJazz Austria, das Jazzfest im Herbst 2013 in der Badener Trabrennbahn zu gestalten.

Diese Medaille ist im Gedenken an jenen Kaiser Friedrich III gestiftet, der im Jahre 1480 Baden zur Stadt erhoben hatte. Die Verleihung ehrt Leistungen im Kulturbereich.

AWARDING THE EMPEROR FRIEDRICH MEDAL IN BRONZE BY THE CITY OF BADEN TO FRANZ LEBERL

The award of the Emperor-Friedrich Medal in bronze took place at the occasion of a jazz event at Ceidl's Heurigen in Baden on November 30th, 2013. City Council member Alex Blümel, himself a passionate musician, spoke on behalf of the mayor. The laudation explained the reason for the award, namely the financial support by the honoree to ProJazz Austria so that this organization was able to organize the international Jazzfest in September 2013 at the Baden Horse Racing Track [Trabrennbahn]. 

The medal is named after the Emperor Friedrich who in 1480 elevated Baden into the status of City with  its associated privileges. The medal honors achievements in the arts.

Die Kaiser Friedrich-Medaille wurde durch Gemeinderat Alex Blümel [rechts] an Franz Leberl [links] überreicht. In der Bildmitte ist elmut Schwarzer als Präsident des Vereins ProJazz Austria und Erfinder als auch Champion des Jazzfestes auf dem Trabrennplatz im September 2013.

The Emperor-Friedrich-Medal in bronze is shown here with the awardeee Franz Leberl [left], City Councilman Alex Blümel [right] and the president of ProJazz Austria, Helmut Schwarzer [center], who also was the initiator and champion of the international jazz fest in Baden in September 2013.